ÖRÖKRE SZÍVÜNKBEN ŐRZÜNK, KOBE BRYANT
NBA ALL-STAR MECCS 1998. FEBRUÁR 8.
Michael Jordan sokszor mondta:
a kosárlabda Mekkájának tekinti a Madison Square Gardent.
Tökéletes hely egy utolsó bejelentésre, ha valóban
ez lesz az utolsó NBA All-Star meccse.
Zsinórban háromszori NBA-győzelmét megismételve, ez Jordan utolsó játékéve.
A Bulls igazgatója, Jerry Krause megesküdött szerdán,
hogy Phil Jackson nem tér vissza jövőre,
és közölte, ha Michael kilép
az edzőváltás miatt, az az ő döntése.
- Csá! - Mizu, haver?
De jól néz ki a lábad!
Eközben Kobe Bryant
az eddigi legfiatalabb, 19 éves és öt hónapos All-Star válogatott.
Beszéltem vele. Ugyanaz van.
19 éves srác.
Azt mondják: „Kobe, az All-Star meccs csillaga lehetsz.”
De még a pályán van a király.
Andy, Michael ide jön?
- Így. - Itt a széked.
Hú, én lettem az öreg. Régen egész hátul ültem.
Egy szép, kényelmes széket kapsz.
Na, jól vagy?
Ja, mivel 40 percig engedsz játszani.
Te csak állj készen!
- Kapd le őket! - Jó képek.
Ha nincs semmi középen, te csak passzolj,
talán valaki tud 3 pontost dobni.
Ha már itt vagyunk, győzzünk.
- Ja. - Igaz?
Az a kis Lakerses 1:1 ellenit fog tolni.
Tudom.
Igen!
Ki, Kobe? Ja.
Ő irányítja a játékot.
Hát legyen! 1:1 elleni meccset csinálok ebből.
Azt hittem, az első négy kísérlet után lenyugszik.
- Mi? - Baszki!
Az első négy után?
Ha a csapattársa lennék, nem passzolnék neki!
Ha labda kell, szedd a lepattanót!
- Ez a keletiek öltözője. - Egy pillanat!
- Semmi közünk a nyugatiakhoz. - Ácsi!
Csak a rohadt Lakers-színek vannak a srácon.
Ja, mintha edzősködne.
Veletek vagyok, vén köcs...
- Vén balekok. - Nem sokan vagyunk itt.
Ezért jöttem köszönni a spanomnak.
Mizu? Mi a pálya?
- Hogy vagy? - Apám!
Jól, haver.
- Michael... - Imádom.
Szeretnél ma ellene játszani?
Tudod, hogy letámadnám, Larry.
Ahogy én is letámadtalak mindnyájatokat.
És kezdődik itt, a Madison Square Gardenben
a 48. NBA All-Star mérkőzés.
Itt, elöl Kobe Bryantet láthatjuk, akit sokan
Michael Jordan utódjaként emlegetnek.
Mike az enyém.
És itt van Michael!
Bravó, és fault Jordannek!
Gyerekkoromban Michaelt néztem a tévében,
és most szemtől szemben lehetek vele.
Láthatom, megérinthetem, érezhetem...
az erejét, a gyorsaságát. És...
Jó volt ott lenni.
Újra nála a labda. Garnettnek. És Vissza Kobének!
Támadó játékot akar, és 1:1 ellenit.
- Na, én majd megdolgoztatom. - Vissza kell vágnunk!
Marha gyors.
Nem akarok ott poszterizálni, tesó.
Semmi ilyesmit. Nem ugrálok vele.
Durva volt az első pár évem a ligában.
Akkoriban sokkal idősebbek voltak a tagok.
Szóval nem nagyon érdekeltem őket.
Csak egy srác voltam, aki állandóan mellédobott.
Akkoriban Michael sok tanácsot adott nekem.
Érdekelt a lefordulós tempódobása,
így megkérdeztem tőle.
Ő pedig szép részletesen válaszolt,
de ezt is mondta: „Ha bármikor kell valami, csak hívj!”
Mint egy mentor.
Utálok vitatkozni az 1:1 elleniről, meg mikor a szurkolók azt mondják:
„Kobe, megvernéd Michaelt 1:1-ben.”
Hisz úgy érzem, hogy nagyrészt neki köszönhetem a tudásomat.
Nélküle nem jutottam volna be öt bajnokságba,
mert rengeteg útmutatást és remek tanácsot adott.
Kobe provokálta Michaelt.
Michael megfordul, és azt mondja: „Ma este nem, öcsi. Nem bizony, Kobe.
Van még pár trükk a tarsolyomban.”
Még nem kész a távozásra.
Bravó, srácok! Jordan, a spanom vagy.
Köszi. Tudod.
- Még találkozunk. - Jó.
- Gratula! - Haver.
Találkozunk a döntőben! Reméljük.
- Mind ott lesztek. - Tudom.
Kemény legény vagyok!
Nagyfiú!
Csak akkor kapja meg ezt a díjat,
ha megígéri, hogy visszatér, és szerez még egyet.
Az All-Star meccsek sztárja, a legértékesebb játékos, Michael Jordan!
Ha bárki kételkedett,
hogy bajnoki szinten tud tovább játszani...
az All-Staron ő lett a legértékesebb.
Még mindig az egyik legnagyobb sztár.
Bár megindokolta, miért vonul vissza,
az emberek nem tudták megérteni.
Azt akarták, hogy játsszon tovább.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
- Fantasztikus húzás! - És vége a meccsnek!
A Chicago Stadium tombol!
Nincs itt hátbatámadás.
Ideje továbblépnem.
Phil idén utoljára a Bulls edzője.
Túl nagyok az elvárások?
- Hova tovább? - Az egyetlen kérdés: meddig tarthat ez?
5. RÉSZ
NEW YORK KNICKS-CHICAGO BULLS 1998. MÁRCIUS 8. - BULLS REKORD: 44-16
Tudtam, hogy ez az utolsó meccsem, hacsak nem változik valami,
így mentem a Madison Square Gardenbe:
„Utoljára játszom itt.”
A kedvenc helyemen.
A jó öreg Jordan 1-es csukámat vettem fel.
Az volt rajtam legelőször a Gardenben, és most is ezt veszem fel itt,
az utolsó meccsemen.
TONI KUKOČ BULLS BEDOBÓ - 1993-2000
Csúcs. Te fűzted be.
Ugyan, még gyerek voltál, amikor hordani kezdtem.
Melyik évben volt?
- '84-ben. Hány éves voltál? - Akkor kezdtem.
Tizenkettő voltál.
Tonin még pelus volt.
Haver, nézd ezt a csukát,
aztán vedd fel azt a másikat...
Az innováció nagy utat tett meg.
1998 MÁRCIUSA
1984 JÚNIUSA
1984-ben ismertem meg Michael Jordant. Észak-Karolinába mentem...
...beszélni vele, hogy képviseljem őt.
A szülei jókat kérdeztek,
nagyon intelligensek és megnyerőek voltak.
A ProServ nevű cégünk olyan nagy nevű teniszezőknek dolgozott,
mint Jimmy Connors, Stan Smith, Arthur Ashe.
WIMBLEDONI BAJNOK
Ashe-nek saját cipője és ütője volt.
Ezzel az ütővel nyertem meg Wimbledont. Önök is megvehették volna. Tényleg.
Az volt a stratégiánk, hogy egy csapatsport-játékost szerzünk meg,
akivel úgy foglalkozunk, mint egy golfozóval vagy teniszezővel.
Kérdeztem Davidtől: „Mégis mit akarsz?
Teniszezőt csinálnál belőle?
Kosaras a srác, nem teniszező.”
Erre én: „Pontosan ezt akarom.” És először cipőüzletet kötöttünk.
Elvittük a Converse-hez,
ami akkoriban a hivatalos NBA-cipő volt.
A Converse Weapon
Ez a cipő Hadd tegye Magicet naggyá
Magic Johnson, Dr. J, Bernard King, Larry Bird...
- Tudjátok, értem mit tettetek? - Mit?
Legértékesebb játékossá tettetek
A Converse Weapon az NBA fő fegyvere.
A Converse-nek nagy játékosai voltak. Azt mondták:
„Nem vehetünk téged előre.”
Értem. Rendben.
Dolgoztál volna más cipős céggel?
Az Adidasszal.
Szeretem a Lakerst és Marques Johnsont.
Meg az Adidas cipőket.
Az Adidas működésképtelen lett akkorra.
Azt mondták: „Szeretnénk Jordannel dolgozni,
de már nem tudunk megfelelő cipőt csinálni.”
A Nike-ot akartam Michaelnek, mert ők voltak feltörőben.
A '80-as évek elején a Nike leginkább szöges futócipőket gyártott.
Michael nem akart velünk dolgozni.
HOWARD WHITE A NIKE IGAZGATÓJA
Arra sem tudtam rávenni, hogy a campusra látogasson el,
így felhívtam a szüleit.
Az anyám: „Elmész meghallgatni őket.
Még ha nem tetszenek, akkor is.”
„Anya, nem csinálom. Tudom, mit akarok.
Nem megyek a Nike-hoz.”
Erre én: „Michael, meg kell adnod nekik a lehetőséget.”
Felültetett a repülőre. Elmentem.
A NIKE CSALÁD ÜDVÖZLI A JORDAN CSALÁDOT
Akaratom ellenére elmegyek a találkozóra.
A Nike nagy ajánlatot tett.
Az apám: „Hülye vagy, ha nem fogadod el.”
Akkoriban a menők kerestek 100 000 dollár körül,
neki meg 250 000-et ajánlottunk.
Erre a reakció: „Micsoda? Mennyit fizettek neki?
Egy fiatal újoncnak, aki még semmit sem mutatott fel?
Nektek elment az eszetek.”
Mikor a Nike-kal tárgyaltam, azt mondtam nekik:
„Kis cég vagytok,
szóval ha Michael kell nektek, csináljatok neki cipőt.”
A Nike akkor mutatta be a futócipőihez használt
új technológiát, az Air Sole-t.
Michael pedig ugye sokat ugrált.
Azt mondtam, Air Jordan lesz a neve.
„Air Jordan?” Jól hangzik.
A szerződés aláírásakor a Nike
azt remélte, hogy négy év alatt
3 millió dollár értékű Air Jordant adnak el.
Csak az első évben 126 millió lett.
MICHAEL JORDAN CIPŐJÉNEK IS SIKERES AZ ÚJONC SZEZONJA
Michael Jordan nagyon kelendő árucikké vált.
Sorra kérik fel reklámarcnak.
És egyfolytában fotózzák.
Jordan elegánsan mozog a rajongói körében,
miközben narancslevet szürcsöl, és névjegyeket gyűjt.
Megállapodást kötött a Wilsonnal, a McDonald'sszal...
Egy fiatal srácnak olyan volt ez, mintha egy Star Wars-os fénykard lenne a kezében.
A cipőnek őt kellett képviselni. Több volt, mint státusszimbólum.
Ráismertünk benne.
A cipők különböző stílusúak voltak.
A többi márka nem sokat változott. A Jordanek igen.
Mindenki Jordant akart.
Ezért minden évben pénzt tettünk félre rá.
Füvet nyírtam, mindenféle munkát végeztem,
aztán sorban álltam a Foot Locker előtt.
Michael Jordan előtt a tornacipőket csak kosarazáshoz használták.
De most hirtelen divatcikkekké és a kultúra részévé váltak.
A She's Gotta Have It-ben...
...egy Mars Blackmon nevű szereplőt játszottam, aki...
...Air Jordanst viselt, mert Michael a mai fiatalok példaképe.
SZEMET SZEMÉRT - (1989)
Ráléptél a vadiúj, fehér Air Jordansemre. Most vettem.
- Mennyi volt? - Száz dolcsi!
- Amerikai dolcsi! - 108 adóval!
Tőlem 100 fejfájást kapna!
És azzal, hogy a Nike Spike Leet kérte fel a Jordan-reklámok rendezésére,
a városi kultúra összekapcsolódott a sporttal.
Csapó!
Csá! Mars Blackmon vagyok a spanommal, Michael Jordannel.
Mike, mitől lettél a világ legjobb kosarasa?
- A durva zsákolásaidtól? - Nem, Mars.
- A séródtól? - Nem, Mars.
- A cipődtől? - Nem, Mars.
Tutira a cipő lesz.
A cipő.
- Biztos nem a cipőtől? - Biztos, Mars.
Ennyi!
A játékom volt a legjobb reklámom.
A pályán mutatott elkötelezettségem
vezetett mindehhez.
Ha két pont és három lepattanó lett volna az átlagom,
senkivel nem szerződtem volna.
A játékom magáért beszélt.
1998 MÁRCIUSA
Újra a Madison Square Gardenben vagyunk.
Michael azt az Air Jordant vette fel,
amit az első, Madison Square Garden-beli meccsén viselt 1984-ben.
Michaelt álló ovációval köszöntik a nézők!
SZERETÜNK, MICHAEL - HAJRÁ, BULLS!
Michael. Két másodperc a dobásra. Houston felett, és megvan!
Biztos a cipője teszi.
Michael... Újra bedobja!
Gyönyörű kosárlabdajátékot láthatunk.
Félidőre vérzett a lábam.
De jól játszom. Győzni akarok.
Michael... Atyaisten!
Sok játékos, sőt, még két tisztviselő is nevetnek.
Michael Jordannek 40 pontja van.
Egyetlen srác játszik ilyen művészi tökéllyel.
És a büntetőterületen zsákol!
Spike Lee teljesen odavan Jordanért,
és Michael pár szóval replikázik.
Azt mondta neki, hogy nem tudja hárítani:
„Nem tudsz hárítani. Alacsony vagy.”
Majd: „ Gyere a pályára!” Erre Spike: „Úgy lesz.”
Michael 42 ponttal,
és ha ez volt az utolsó meccse itt, a Madisonban,
nem hagy kétséget afelől, hogy úgy hagyja el a pályát, ahogy belépett.
A legjobbként.
Gyorsan lekaptam a cipőmet.
És akkor láttam, hogy tiszta véres a zoknim.
Jó dolog újra itt játszani,
eszembe jutnak a régi szép napok,
a meccsek, amiket itt játszottam, ebben a cipőben, és...
Iszonyúan fáj a lábam.
- Michael! - Michael!
PATRICK EWING KNICKS CENTERJÁTÉKOS - 1985-2000
Csukd be az ajtót!
A régi cipőmben megvertelek benneteket.
Hülye szöveg!
Hogy vagy?
6 HÉT AZ 1998-AS RÁJÁTSZÁSIG
1998 MÁRCIUSA
1991 NOVEMBERE
A BULLS LEGYŐZTE A LAKERST 1991-BEN, ÉS MEGNYERTE AZ ELSŐ BAJNOKSÁGÁT.
AZ NBA TÖRTÉNETÉBEN CSAK HÁROM FRANCHISE NYERT EGYMÁS UTÁN KÉT BAJNOKI CÍMET.
A '92-es évad előtt nehéznek láttuk, hogy zsinórban kétszer bajnokságot nyerjünk.
Ezt mondtuk: „Az ember csak egy sikeres tett
végrehajtása közben sikeres.”
Meg kell ismételned.
Jordan a blokknál, aztán egy hihetetlen védés.
Szerintem a '92-es volt minden idők legjobb Bulls csapata.
Az évad elején úgy láttam, Michael már nem játszik.
Csak kitalálja, hogyan győzzünk.
Tudta, hogyan lovagolja meg a lendületet, és hajtsa a fiúkat.
És nemcsak támadásban volt kitűnő,
de védekezésben is.
Más játékot játszott, mint mi, a többiek.
Hagyott minket játszani, de vele győztünk.
És ő tudta ezt.
És amint rájött, hogyan csinálja, verhetetlen lett.
Jó estét, kosárlabda szurkolók!
1992-ES NBA DÖNTŐ - 1. MECCS TRAIL BLAZERS-BULLS
Ma este kezdődik az 1992-es NBA döntő.
A Chicago Bulls és a Portland Trail Blazers.
Az NBA két legjobb csapata fej-fej mellett halad.
A két kiváló csapatot két szupersztár játékos vezeti.
Minden szem a Drexler és Jordan közötti küzdelemre szegeződik.
Ha megnézzük e két játékost,
nem sok különbség van közöttük.
Mindkettőnek kitűnő, egyformán eredményes szezonja volt.
Clyde The Glide mondta: „A két legjobb kosaras vagyunk,
de nem kezdek szópárbajba Mike-kal.”
Clyde veszélyes volt, elismerem.
De sértésnek éreztem, amikor hozzá hasonlítottak.
Az NBC-nek dolgozom.
A döntőt közvetítem.
Az első meccs előtt Michael házában kártyáztunk,
és ő azt mondta: ”Tudod, mi történik holnap.
Megmutatom neki, mit tudok.”
És a meccs elején Michael Jordan Clyde Drexlerrel áll szemben.
Jordan hárompontosat dob!
Bedobta az első 3 pontost.
És jön Pippen.
Aztán jött a második.
- Jordan egyedül, és hárompontos! - A harmadik.
Vissza Jordannek. És hárompontos!
Ez a negyedik hárompontos mezőnykosara.
Michael Jordan NBA döntő-rekordot állított be négy hárompontosával egy félidő alatt!
Michael nem akarta, hogy bárki is felülmúlja.
Újabb hárompontos Jordantől! Igen!
NBA döntő-rekord! Öt hárompontos egy félidő alatt!
Valahányszor hárompontost dobott, rám pillantott az NBC-asztalnál.
És Jordan újra a hárompontos vonal mögül!
Látták ezt? Michael azt mutatja, hogy nem hisz a szemének.
NBA-bajnoksági rekord: 35 pont egy félidőben!
TRAIL BLAZERS 89 BULLS 122 - BULLS SOROZATVEZETÉS 1-0
Ő meg... Csúcs vagyok, haver.
JORDAN LEMOSSA A PÁLYÁRÓL A BLAZERST 3 PONTOSOKKAL
Ahhoz képest, ahogy akkoriban játszottam, ez semmi nem volt.
Minden este támadtam őt.
És íme Jordan!
Micsoda húzás Jordantől!
1992-ES NBA-DÖNTŐ - 6. MECCS
TRAIL BLAZERS-BULLS BULLS SOROZATVEZETÉS 3-2
A Chicago négy ponttal vezet.
Drexler szabálytalankodik. Azt hitte, időkérés lesz.
A Chicago Bulls két egymást követő évben nyerte meg
az NBA-bajnokságot!
A DAGI NŐCI ÉNEKEL
Egy győzelem csodás, kettő szinte lehetetlen! Gratulálok, Chicago!
Sok-sok éve nem volt ilyen boldog pillanatom!
Annyira örülök! Apám!
Ez egy nagyszerű egyesület, Jerry Reinsdorftól
egészen az alsóbb szintekig.
Különleges egyesület.
Jerrytől kezdve egészen Joe Lee-ig,
a gondnokunkig, aki már 25 éve van itt.
Az egész egyesületé az érdem, ez a lényeg.
A csapat kitűnő, de az egyesület
talán minden idők legjobbja. Erre vagyok nagyon büszke.
Szivart, Mike?
Igen.
Adj egyet!
Ne szívd el! Megállsz a növésben.
Második bajnokságát és legértékesebb játékos...
...címét nyerte döntőben.
Michael a világ királya lett.
Abban az évben akartuk először bejuttatni a profi játékosokat az olimpiára.
Mikor veszed fel az USA-válogatott cipőjét?
Vasárnaphoz egy hétre lesz, ugye?
Igen.
De addig még sokat kell buliznom.
- Hali, Phil! - Ma én vigyázok rá.
- Ismeri a környéket. - Phil!
Ami az olimpiát illeti...
Ha Chuck Daly tíz percnél tovább hagy a pályán, kiszállok.
Mivel az USA kosárlabda-válogatottja nemzetközileg nem volt sikeres,
az NBA-től kértek segítséget. Az eredmény?
1992-ben először egy főként
NBA-játékosokból álló csapat védi meg Amerika olimpiai dicsőségét.
A '92-es olimpia előtt
Rod Thorn ezzel hívott fel: „Szeretnénk bevenni a Dream Teambe.”
Erre én: „Kik játszanak?”
Ő meg: „Ezt hogy érted?” Én: „Ahogy kérdeztem.”
Erre ő: „Akiről beszélsz
vagy akire gondolsz, az nem fog játszani.”
Kérdeznénk pár dolgot az olimpiáról.
Csak Isiah Thomasról ne.
- Rendben. - Jó.
Egyesek szerint
az önnek Isiah Thomasszal való rossz viszonya miatt
nem választották be őt.
Tisztelem Isiah Thomas tehetségét.
Számomra minden idők legjobb irányítója Magic Johnson.
Isiah Thomas a második.
Utálom őt magát, de tisztelem a játékát.
Azt állították, hogy kérdeztem Isiah-ról,
de nem említettem a nevét a válogatáson.
Nem tudom, mi történt ott.
ISIAH THOMAS 12-SZERES NBA ALL-STAR-BAJNOK
Megfeleltem a kritériumoknak.
Mégsem kerültem be.
A Dream Teamben a környezetet
és az összetartást tekintve...
Kitűnő volt a harmónia.
Hogy Isiah-val más lett volna-e a hangulat? Igen.
Magic Johnson dühös.
Nagyon kihozták a sodrából.
Akkoriban Magic és Isiah pikkeltek egymásra.
Valamint Bird és Isiah is.
És Scottie. Szóval a fél csapat.
Nem akartak játszani vele.
Mindenki Michaelt hibáztatta,
mert tudtuk, hogy nyíltan utálta őt.
Elhagyták a kispadot, bár még nem járt le a játékidő.
A Pistons távozott.
De ennél sokkal többről volt szó.
Ha engem akarnak okolni, hát csak tessék, de nem én voltam a hibás.
SAJTÓ
Jordannel, Pippennel, Magiccel és Birddel
az élen, ezt tartották minden idők legjobb csapatának.
Mire emlékezett a legszívesebben azzal a nyárral kapcsolatban?
Az edzésekre... és az összetartásra.
A barátságunkra.
Néha azt álmodom, hogy ő vagyok
Chuck szeretnék lenni... Vagyis Mike
Szuper! Egy pillanat!
Fault, ha túl közel kerülsz Michaelhez.
Ne már!
Egy faultod sem volt vagy másfél éve, haver. Te beszélsz?
Jesszusom!
Szerintem sosem pontoztak ki.
Mikor pontozták ki?
Én vagyok a fiatal srác az idősebb államférfiakkal.
Bizony, mind hallgatniuk kell rám.
Az van, amit én mondok.
Ki ez?
Szép emlékeim vannak a Michaellel töltött időkről.
Minden este kártyáztunk,
és ha én voltam fölényben, még egy órát akart játszani.
Aztán még egyet.
Nem egyszerűen legyőzni akar,
hanem a nyakadra tenné a lábát, és...
Én meg: „Nem elég, hogy legyőzöl, szét is akarsz taposni?”
„Ja.”
Volt egy gyakorlómeccsük Monte Carlóban.
Magic és Barkley csapata nagy előnnyel vezetett.
Labda!
Ez az!
Szerintem az volt a legjobb játék, amiben részt vettünk.
Jó passzok, jó dobások, jó védelem.
Az NBA játékosok heccelték egymást.
Mi a fasz? Menjünk már!
Elég rondán beszéltek.
Főleg Charles és Magic Michaellel.
Ne csaljatok velem!
Magic mindig bosszantotta Michaelt valamivel.
Megint, bébi! Jövök utánad.
Szabaddobások.
Rendben! Csináljuk!
Nem hárítanak. Gyenge.
Már nem a Chicago Stadiumben vagyunk.
Azt hiszem, nyolc ponttal vezettünk.
Odamentem hozzá.
Azt mondtam: „Haver, ha nem váltasz Air Jordan-módba, lemosunk a pályáról.”
Bár ne mondtam volna!
Michael onnantól folyamatosan kosárra dobott.
„Látni akartad, mit tudok?
Most megmutatom.”
Áttört, 3 pontost dobott.
Visszajött, újabb 3 pontos.
Átsurrant középen, lerázott mindenkit.
Seperc alatt két ponttal vezettek.
A kosárra tört labdavezetéssel, a játékvezető faultot ítélt,
erre Magic a küzdőtér tetejére dobta a labdát,
és ezt kiabálta:
„Mint az NBA, mindig a javára ítélnek! Itt is pont ez van!”
Mintha a Bulls stadionjában játszanának.
Csak ezt csinálták.
De már a '90-es években vagyunk.
Na és? Mit akarsz ezzel mondani?
Azt, hogy ez a '90-es évek.
Csípted, ahogy megvertünk?
Ne már!
A meccs után felszálltak a buszra, és visszamentek a hotelbe.
Pár percig senki sem szólalt meg.
Amikor a buszba szálltunk, elég nagy volt a feszkó.
Aztán egyszer csak Magic azt mondja Barkley-nak:
„Charles, nem kellett volna begurítanunk a srácot.”
Erre mindenki: „Sosem volt még ilyen jó meccsünk. Imádtuk.”
Azután a meccs után mindegyikünk elismerte, hogy új korszak kezdődött.
Michael Jordan lett a vezérjátékos.
Punktum.
- Michael! - Mizu?
Vesztésre álltok. Ki dobja az utolsót?
Én.
- Hülye kérdés! Én. - Aha.
Jön a felmentő sereg, az NBA-játékosok az olimpián.
AZ NBA DREAM TEAM
Az USA minden idők legjobb csapatát küldi.
TONI KUKOČ HORVÁT VÁLOGATOTT BEDOBÓ - 1992-ES OLIMPIA
Az Egyesült Államok lesz a kedvenc Barcelonában.
Bár a versenyben már van egy kiemelkedő csapat,
az USA-éhoz hasonlóan tele tehetségekkel.
Horvátország kosárlabda-nagyhatalom lett.
Itt van Toni Kukoč, a balkezes Magic Johnsonként emlegetett 208 centis mágus.
Nagy az izgalom a holnapi, Horvátország elleni meccs előtt,
ahol először lesz lehetőségünk Toni Kukoč ellen játszani ezen a versenyen.
Mit tud róla és a csapatáról?
Kukočot jól ismerem,
de Michael és Scottie még jobban,
mert vegyes érzelmekkel fogadták,
amikor a Chicagóba ment.
1990-ES NBA-DRAFT
A második forduló második választásában a Chicago Bulls Toni Kukočot kéri.
Toni egy kiemelkedő fiatal jelölt.
Nemcsak sportolóként, de emberként is.
De miután a Bulls kiválasztott a drafton, otthon rossz lett a helyzet
a háború miatt.
Jugoszlávia szétesett.
Júniusban két köztársaság, Horvátország és Szlovénia
kikiáltotta a függetlenségét. Véres polgárháború kezdődött.
Úgy döntöttem, először Európában játszom pár évet.
Hogy a közelben legyek, ne hagyjam el teljesen a hazámat.
És sokkal többet kerestem Európában,
mint itt az első pár évben.
Nem kis pénzről van szó, pár millióról.
Jerry elment megnézni őt az akkori Jugoszláviában,
és azt mondta, hogy Toni Kukoč lesz a Chicago Bulls jövője.
Jerry csak Toninak hízelgett,
miközben a csapatunk itt bajnokságokat nyert.
JIM STACK BULLS VEZÉRIGAZGATÓ-HELYETTES - 1988-2000
És ez sajnos sok játékost zavart.
A Kukočcsal való időzítés volt a gond.
Jerry elment Kukočcsal tárgyalni,
miközben Pippen a szerződésének aláírására várt.
De mellőzték őt, amíg Kukočcsal tárgyaltak.
Krause mást preferált helyettünk, a csapata helyett,
akik minden tőlünk telhetőt megadtunk neki.
Akkoriban fogalmam se volt arról, hogy mi zajlott a Bullsban.
Nem tudtam Scottie vitáiról Jerryvel, Michaellel és a másik Jerryvel.
Szóval mikor az olimpiára mentem, azt hittem, minden rendben van.
OLIMPIAI CSOPORTKÖR USA-HORVÁTORSZÁG
A meccshez vezető sztori szereplője Toni Kukoč európai sztár.
A Dream Team öltözőjében, a Horvátország elleni meccs előtt
Michael azt mondta: „Fiúk, Kukočot bízzátok Scottie-ra és rám!”
Pippen hárítja Kukočot.
Kukoč visszapörgetve dob!
Jordan Kukoč nyomában.
Kukoč próbálja visszaadni, de Pippen megszerzi.
Nem játszottam jól.
Meglepett, hogy mennyire szorosan védtek.
Nem számítottam rá, hogy végig rám tapad valaki a meccsen.
Jordan és Pippen meg akarják mutatni, hogy jobbak.
Toni Kukoč remek csapattárs lett, és imádom őt,
de nem tetszett, ahogy bemutatták
nekem és Scottie-nak. Elterelte az energiámat.
Ezen a meccsen eddig Toni Kukoč...
nem szerzett pontot, és lepattanót se szedett a horvátoknak.
Jordan és Pippen rátapadtak.
Sajnáltam Tonit, úgy éreztem, Michael és Scottie szemétkedtek.
Toni rémült volt.
És ismét Pippen.
Pippennek helyet adnak...
Harmadik fault. Pippen alulról indít.
Eddig csak Scottie Pippen bravúrját láthattuk.
Jerry ezzel a húzásával nagyon kitolt Toni Kukočcsal.
Nemcsak Michael és én,
de az olimpiai csapat többi tagja is ránézett a srácra, és úgy érezte:
„Esze ágában sem lesz az NBA-be jönni ezután a meccs után.”
És folytatódik a nyomás.
Tonival nem volt semmi bajunk...
egyszerűen Jerryt akartuk mindenáron rossz színben feltüntetni.
18 egy 19-5-ös rohanásból.
Jordan hárítja Kukočot. 3:2 elleni helyzet.
És Pippen bedobja!
USA 103 - HORVÁTORSZÁG 70 VÉGEREDMÉNY
33 pontos győzelem.
Pippen miatt Kukoč csak négy pontot szerzett.
Tudom, hogy Scottie-nak kicsit elege van a Kukoč körüli felhajtásból,
és ma bebizonyította, hogy ha bárki a Chicagóból több pénzt érdemel,
az ő.
Azt hallom, hogy csak ideges volt, rosszul játszott,
de ha ilyen ideges, nem jöhet az NBA-be játszani.
Nem is ismertek.
Nem értem, miért rajtam vezették le a mérgüket,
mikor nem is ismertek.
Akkor találkoztunk először.
Scottie szerint Kukoč nem tudna az NBA-ben játszani.
Egyetért ezzel?
Ez egy kicsit igazságtalan vele szemben.
Hisz a srác
a liga 11 legjobb játékosa ellen játszott.
Ha a döntőre kerül sor, mivel nyilvánvaló,
hogy az Egyesült Államok bekerül, újra játszunk.
Hamarosan a Dream Team, az USA férfi kosárlabdacsapata
Horvátország ellen küzd az aranyéremért.
Másodszorra játszik egymással a két csapat.
Legutóbbi meccsükön az Egyesült Államok 33 ponttal nyert.
DÖNTŐ USA-HORVÁTORSZÁG
A második meccsünkön Kukoč visszatért, ezt elismerem.
Sokkal jobban játszott, mint az elsőn.
Toni Kukočot mintha kicserélték volna
az első, Egyesült Államok elleni meccséhez képest.
Az amerikaiak nem értették meg, milyen kemény egy Toni Kukoč-féle srác.
Nem tudták.
Egyeseknek fogalmuk sincs, milyen háborúban,
szegénységben és elnyomásban élni, amelyben Kukočnak része volt.
Ebbe születtek, ez edzette meg őket.
Butaság volt gyengének nevezni.
Újra harcolnia kellett, hogy tiszteljék. És így is lett.
Visszatérni azután, hogy lemostak a pályáról,
sok mindent megértetett Kukočról.
Kukoč eddig 16 pontot szerzett, hat gólpasszt csinált.
Michael ezzel jött vissza az öltözőbe:
„Elég jól játszott. Keményebb, mint hittük.”
DÖNTŐ USA 117 - HORVÁTORSZÁG 85 - VÉGEREDMÉNY
...117-85, és, ahogy vártuk, az USA megnyerte az aranyérmet.
A csapat megnyerte a '92-es olimpiát.
Aztán Michael úgy döntött,
hogy nem akarja mutatni a formaruháján lévő Reebok-logót.
DAVID STERN NBA-BIZTOS - 1984-2014
Talán Michael Jordan azért jött a '92-es olimpiára,
hogy visszahódítsa színtiszta sportimádatát,
de a pénz hamar belekavart az érzelmes utazásba.
A Reebok milliókat költött az olimpiai csapat ruházatára,
és elvárta, hogy a sportolók mutassák a logójukat,
különösen a tekintélyes Dream Team.
Harvey Schiller. Mekkora pöcs!
Ki az?
Ő mondta, hogy ha nem vesszük fel a formaruhánkat,
nem vehetjük át az aranyérmet.
Ez még mindig akkora gond? Beszédtéma?
Nem. Azt mondták, próbálják eltakarni a Reebok-logót.
De nem tudják úgy, ahogy én fogom.
Kurvára meg fognak lepődni.
Michaelben annyira különleges volt a versenyszellem,
és a lelkesedés a partnerei mint a Nike felé,
hogy nem tudta elviselni, hogy Reebok-logót viseljen egy világversenyen,
és abban vegye át az olimpiai aranyat.
Ezért az Egyesült Államok zászlajával takarta el a Reebok-logót.
Michael Jordan az amerikai zászlót öltötte magára...
Rendkívüli volt.
Azt hiszem, nem csupán hazafias okokból tette.
Itt, a barcelonai olimpián, ezek a srácok,
és főleg Michael Jordan, hihetetlen magasságokba emelték a kosárlabdát.
Michael volt a Dream Team arca,
és ez a csapat teljesen megváltoztatta a nemzetközi kosárlabdasportot.
A Dream Team felelős volt az NBA imázsáért,
nagyot haladt előre.
A világ NBA-vel kapcsolatos érzéseit alakította át.
Michael Jordan és a Dream Team
elősegítette a sport kultúrára gyakorolt hatását szerte a világon.
Szóval már nem csak a zene volt menő,
nem csak az amerikai divatot vették át más országok.
Az NBA is felkapott lett.
Akkor történt először, hogy a sportot a kultúra részeként árultuk.
Az amerikait adtuk el.
És ehhez kapcsolódott ez a hihetetlenül jóképű, sikeres játékos,
a maga menőségével, aminek részesei akartak lenni az emberek.
Az olimpia után Michael a világ legelismertebb,
legnépszerűbb sportolója
és kulturális alakja lett.
Globális szupersztár.
Az egész világ ismerte Michael Jordant.
Néha azt álmodom
1992 AUGUSZTUSA
Hogy ő vagyok
Látnod kell Ez az álmom
Amikor már az emberek olyanok akartak lenni, mint ő...
ANDREA KREMER ESPN TUDÓSÍTÓ
Ha Mike lehetnék
...minden megváltozott számára.
Muszáj volt Mike-nak lenni.
Ha olyan akarsz lenni, mint ő, tisztának, pozitívnak,
makulátlannak kell lenned.
De ilyen ember nincs.
Legyél olyan, mint Mike!
Mint Mike, ha olyan lehetnék, mint Mike
LEGYÉL OLYAN, MINT MIKE! IGYÁL GATORADE-ET!
Bármely afroamerikaira, aki jelentős sikereket ér el ebben a társadalomban,
nagyobb teher hárul.
Sokszor fordul elő, hogy Amerika gyorsan felkarol
egy Michael Jordant, Oprah Winfrey-t vagy Barack Obamát,
egészen addig, amíg nem vitatjuk túlzottan
a társadalmi igazságosság komolyabb problémáit.
Többek között azért maradt népszerű,
mert nem bosszantott fel senkit.
Jordan a karrierje során legvitatottabb dolgot
akkor mondta, amikor az észak-karolinai Harvey Gantt
az első afroamerikaiként
indult a szenátusi választásokon.
Michael nem támogatta őt,
és ezt mondta: „A republikánusok is vesznek tornacipőt.”
1990. JÚNIUS 5.
Az észak-karolinai demokraták Harvey Ganttet
jelölték a Szenátusba.
Ha legyőzi a hivatalban lévő Jesse Helmst,
Gantt lesz az állam első fekete szenátora.
Az 1990-es észak-karolinai választás.
DR. TODD BOYD SZERZŐ
A hírhedt Jesse Helms
és egy Harvey Gantt nevű afroamerikai versenye.
Óriási a tét.
Jesse Helms elítélendő figura volt
a fajgyűlölő és konzervatív politikája miatt.
Nem volt benne semmi menő.
Jesse Helms érdeme vagy hibája,
hogy leszavazott egy új Afroamerikai Múzeumot,
és ellenezte a Martin Luther King ünnepet.
Nem azt mondom, hogy nem lennének szegregált,
vagy nagymértékben szegregált iskoláink
a Választás Szabadsága Terv alapján, amit én javasoltam,
csak azt mondom, hogy az egy alternatíva lenne.
Michael nem vállalja, hogy reklámot csinál Harvey Gantt támogatására,
és a „Republikánusok is vesznek Nike-ot” kijelentése
úgy hangzik, mintha azt mondaná:
„A saját gazdagságom fontosabb, mint a politikai meggyőződésem,
mert az a faji kérdéshez tartozik.”
Nem korrigálom azt a kijelentést,
mert poénból mondtam a buszon, Horace Granttel és Scottie Pippennel,
és csak úgy spontán jött.
Az anyám megkért, hogy tegyek közszolgálati bejelentést Ganttről.
Erre én: „Nem beszélek ingyen valakiről, akit nem ismerek,
de küldök neki anyagi támogatást.” És így is tettem.
Jesse Helmst negyedszerre választották meg,
legyőzte a liberális fekete Harvey Ganttet.
Mudville-ben ma nem örülnek.
Gantt nem keseredett el,
de versenyük bizonyítja, hogy a faji kérdés még a politika fontos eleme.
Harvey!
Michael veszített a hitelességéből az afroamerikai közönség körében.
Az emberek csalódtak, mert nem támogatta Ganttet.
A világon mindenki tiszteli Muhammad Alit.
Tudják, miért? Mert kiállt valamiért.
Még ha emiatt kevesebbet is keresett.
Mi tiszteljük ezt.
Michael Jordan neve feledésbe fog merülni.
Muhammad Alié nem.
Tisztelem Muhammad Alit, mert kiállt azért, amiben hitt,
de én sosem éreztem magam aktivistának,
csak kosárlabda-játékosnak.
Nem voltam politikus, csak kosaraztam. A munkámra koncentráltam.
Ez önző dolog? Lehet.
De nekem az adta az energiát.
Őszintén szólva, amikor bejelentették
Michaelnek ezt „A republikánusok is vesznek tornacipőt”-szövegét,
egy olyasvalaki, aki akkoriban
polgárjogi és közéleti pályára készült,
és tudta, mit képviselt Jesse Helms,
értékelte volna, ha Michael többet tesz.
Másfelől viszont
Michael még mindig azt próbálta kitalálni, hogy hogyan kezelje azt az imázst,
amit köré építettek,
hogyan feleljen meg annak.
Mindenkinek nem lehet megfelelni, én tudom,
mert mindenkinek előre kialakított
elmélete van, hogy mit kéne vagy nem kéne tennem.
Úgy fogom fel az életemet, hogy példákat mutatok.
Ha ez inspirál, nagyszerű. Továbbra is ezt fogom tenni.
De ha nem, akkor talán nem engem kéne követned.
'97-'98-ban nagyon megugrott a jegyek iránti kereslet,
mert kérdés volt, hogy Michael visszavonul-e.
Abban az évben egy szombati napon délelőtt 10-kor kezdtük a jegyárusítást.
Az emberek sorban álltak a Chicago Stadiumnél.
Délre eladtuk az összes jegyet a szezonra,
majd a szezon hátralevő részében ment a küzdelem a jegyekért.
Michael a legtöbb meccsre 12-20 jegyet kért.
A többi játékosnak is kellett pár.
Fura volt, mert korlátoznom kellett a játékosokat.
Nem volt elég jegy abban az időben.
RANDY BROWN BULLS HÁTVÉD - 1995-2000
Fontos, hogy hol vannak, haver?
Vagy csak legyenek itt?
Lehetnének az öltözőben, Isten mellett.
- Ki mellett? - Isten.
Most kaptam tőle egyet.
Csak hülyülök.
Nem igaz. Nem hülyül.
Csak hazudik.
- Ezt ne vágjátok ki! - De!
- Nem hülyül. - Baszki!
Uram, veled vagyok.
- Csak hülyültem. - Nem hülyül.
- Ezt ne vágjátok ki! - Húzz innen!
Adtam egy jegyet, tűnés!
Köszi. Nehogy kivágjátok ezt! Nem hülyül.
A vendégmeccseknél néha nehezebb volt a helyzet,
mert más helyszíneken adtunk el.
Amikor a Bulls Atlantában játszott...
...több néző volt, mint egy focimeccsen.
Mind Michaelt akarták látni.
CHICAGO BULLS-ATLANTA HAWKS 1998. MÁRCIUS 27.
GEORGIA DOME - NÉZŐSZÁM: 62 046
NBA-rekord: 62 046 néző jött össze a Georgia Dome-ban,
hogy megnézze Michael Jordan talán utolsó meccsét Atlantában.
Ha lenne még 15 000 helyünk, azokat is el tudnánk adni.
Vinnék, mint a cukrot.
Amikor reggel megjöttek a jegyek,
a nejem sírva futott le, annyira örült.
Én lettem a hős.
Meg kell hagyni, Michael Jordant csúcsformában látjuk.
Az emberek jegyeket akartak mindenhol,
nyomasztóvá vált az egész.
Michael Jordant nézzük meg!
Ezt nevezik pápa és Jézus jelenségnek.
14 ÉVET VÁRTAM. TAIWANRÓL JÖTTEM, CSAK MIATTAD, MJ23
Sokat spóroltunk, és 24 órát utaztunk, hogy lássuk a Chicago Bullst.
Ez egy álom!
A mai meccsre minden jegy elkelt.
Ne vegyenek üzérektől jegyeket a 7. sugárúton!
Azok hamisított jegyek!
Mindenki jegyért könyörgött nekem.
Filmsztárok, hírességek jöttek el.
Protekció kell.
És tudok könyörögni.
Ha van jegy, megszerzem.
Show-t várunk, és megkapjuk tőle.
Nézze, én is olyan leszek, mint Mike.
Mizu, bokszoló?
Michael nem passzol nekem.
- Hallottátok. - Nem passzol nekem.
Michael addig játsszon, ameddig akar.
Csúcsformában van.
Szégyen, amit Krause-ék művelnek. Nem is értem.
Hogy miben hasonlít a Bulls és a Seinfeld?
A műsor és a csapat '90-es évekbeli...
...és én is kilépnék a '90-es években, mint ő.
Beengedném az újakat.
- Csá, társam! Hogy vagy? - Hát te?
A fotózás óta nem láttalak.
Bemutatom pár jó rajongódat.
- Mikor jövünk meccset nézni... - Örvendek.
...nézik a műsorodat.
Előbb-utóbb megunjátok a Seinfieldet.
Menjünk, srácok!
- Szia, Phil! - Rendben vagy?
Minden jót a meccshez!
- Kirúg a diri. - Ja. Örültem neked.
Oké, szia, Jerry!
Jól van...
Ez nem fog működni. Én letörölném.
- Jól vagy? - Igen.
Jó játékot!
Amikor a csúcsra érsz, nagyszerű, ha csodálnak és tisztelnek.
Nem mondom, hogy nem élveztem.
De mikor magamban vagyok,
a végső célra, az utolsó kosárra gondolok,
mikor magasba tartjuk a díjat,
és a világ legjobb csapatának tartanak minket.
Én harcolok a díjért,
és mindent beleadok, hogy megszerezzem.